Как перевести текст в аудио?

Включить аудиозапись и начитать этот текст "вручную". Лучший вариант в плане цена-качество.

Можно использовать программную "читалку". Например "Балаболку". Правда слушать что-то более-менее длинное очень тяжело, оно очень механически говорит.

Вообще, с синтезом речи беда. Все синтезаторы очень плохо синтезируют, за 20 лет мало что изменилось.