Малахольный или малохольный - как правильно пишется?

Правильно пишется малахольный. Слово имеет иудейские корни и потому тут не следует искать русских синонимов. Хотя и есть мнение, что слово французского происхождения, от французского «melancholie» Как пишется, так и пишется. Хотя в Одессе говорят и пишут малохольный и даже "малохоль" - это тоже малахольный, только еще и с бледным видом.

Малахольный, значит не в себе, немного прибитый мешком из-за угла, сумасшедший но не очень сильно.