Может ли мелкая монетка переварится в животе полностью?

Нет.

Содержание кислот и их сила (соляной кислоты в первую очередь) недостаточна, чтобы оказать хоть сколько-нибудь заметное влияние на металл. Тем более - за сутки, которые пища, обычно, находится в организме. Даже налет окислов, скорее всего, уцелеет, а уж застрявшая (не важно, каким образом) монета, проживет со своим носителем всю долгую жизнь и переживет своего носителя еще на долгие десятки и сотни лет (если, конечно, не закупорит кишечник, или не прилипнет, сократив проход, что существенно сократит его жизнь).