Может ли слово с индоевропейским корнем быть заимствованным?

На мой взгляд, утверждение неверно. Процесс формирования языков динамичен и непрерывен, и ставить знак равенства между индоевропейским праязыком и современным русским неправильно. Исходное индоевропейское слово могло претерпевать любые изменения в другом языке и затем попасть в русский так, что его связь с древним корнем может прослеживаться очень слабо. Он может, например, обозначать предмет или понятие, которых вообще не было во времена формирования основы индоевропейских языков, в таком случае, это будет полноценное заимствованное слово.