Как помирить дочку с зятем?

Не лезть в их отношения от слова совсем.

Сами поссорились сами помирятся, если влезете останетесь виноватой либо для дочки либо для зятя (обязательно найдется что-то за что зацепятся в ваших словах). Оно вам надо портить отношения с кем то из них?

Не даром говорят "Милые бранятся только тешатся".