Хайпбист - это кто такой, как переводится слово хайпбист­?

Хайпбист, как говорят, это "модник" на старорусском языке. Человек носящий "хайповые вещи", пользующийся "хайповыми" аксессуарами.

Перевести можно как "жертва наглой рекламы", это если следовать общепринятому значению слова хайп. А вообще, "жертва обмана".