Почему меня раздражает, когда мужчина делает женскую работу?

Потому что в голове женщины сформировался и закрепился образ мужчины, который не занимается домашними делами - уборка, стирка, готовка. Тем, что традиционно считается женскими делами и обязанностями.

Женщина постоянно (автоматически) сравнивает образ с реальным поведением мужчины. Если одно с другим не совпадает, возникает рассогласование, которое болезненно переживается. Отсюда раздражение, недовольство, неуважение к мужчине.

Точно также мужчина сравнивает свой идеал женщины с реальной женщиной. Когда слишком много расхождений и у жены, и у мужа, они расстаются, а причину указывают: "не сошлись характерами". Но возникает вопрос: А делали ли они попытки сходиться этими самыми характерами? То есть, разговаривать, понимать друг друга, идти навстречу. И менять свои представления о другом, приближая их к реальности.