Как баснописец И.Крылов взял басни Лафонтена или он чистый автор?

Крылов переложил , перевёл басни Лафонтена. Однако, Ивана Андреевича можно назвать чистым автором, потому что его басни не просто перевод, а художественный перевод. С учетом особенностей русского языка и нравов русского общества. А сюжеты басен и Лафонтен брал у древнегреческих баснописцев. В частности, у Эзопа.

Известно, что каждую басню Крылов писал долго, тщательно отбирая каждое слово.

Басни Крылова не теряют своей актуальности. В них проиллюстрированы «вечные» темы. Это лучший образец таланта в краткости.