Вступать в чужую ссору незнакомых тебе людей? Или себе дороже будет?

Вот именно - может выйти себе дороже. Во-первых, вы не знаете причину и предмет ссоры. а во вторых, может получиться так (я сам был свидетелем) что ссорящиеся на время забыли о своих противоречиях и дружненько "отлаяли" доброхота, который встрял в их конфликт. Единственное, что можно сделать, это высказать замечание, типа: "Вы не могли бы потише или отойдите подальше (выйдите из помещения)" или (если "перешли на личности" с применением ненормативной лексики) - "Вы пожалуйста поаккуратней в выражениях, на вас дети смотрят"