Что посоветуете - горячая вода через котел или водонагреватель ( см.)?

Сначала немного огорчу: котлы Protherm - не очень хороши, говорю это как человек, связанный с котлами уже 15 лет. Но это лирика. Конечно, пускать такую воду через газовый котел не стоит, т.к. Вы за год гарантированно убьёте теплообменник, промывка которого будет стоить от 5 т.р., а замена - как половина стоимости котла. Электроводонагревате­ль имеет ряд минусов:

• стоимость нагрева воды электричеством раза в 4 выше, чем газом (если речь о России);
• ограниченная емкость бака (мыться придётся только в душе и только в режиме "Ошпаренная кошка", т.е. очень быстро);
• неприятный запах воды из-за быстрого загрязнения бойлера (видели бы Вы, что оттуда сливается через несколько лет работы в ходе плановой чистки).

Поэтому если не подходит система предварительной водоподготовки, в дополнению к основному котлу установите дешевую газовую колонку, корейского, иранского или отечественного производства. Стоит она не дороже нормального нагревателя, функционал выше, прослужит дольше даже на проблемной воде. А отопительный контур котла запитайте нормальной водой с помощью специального ручного насоса (продаётся в сантех магазинах).