Почему нельзя говорить Пусть земля будет пухом?

Можно говорить, нельзя говорить, все это придумывают люди, приводят аргументы, спорят, раньше вообще сжигали за то, что не так говоришь, не так молишься. А потом взгляды менялись и сжигали других. Пусть земля тебе будет пухом, не вижу в этом выражении ничего плохого, это все равно что сказать: лежи себе спокойно. Пусть не соответствует действительности, но мы живые люди и поэтому к покойным применяем обычные наши понятия. Царствия небесного. Какое царствие, какие небеса, Земля вместе с Солнцем летит в космическом пространстве? Придраться можно к чему угодно. Да мы чаще всего не вникаем в то, что говорим, главное - это смысл, который мы вкладываем в слова.