Могут ли обычные верёвочные наушники воспроизводить инфразвук?

Никоим образом. Сама конструкция не дает воспроизводить низкие частоты. Хорошо, если нижний диапазон укладывается в 100Гц. Другое дело что наушники, особенно которые вставляются непосредственно в слуховой проход, имея приличную мощность качают слуховую перепонку так же как и свой диффузор. А для непривычного организма это утомительно. Начинают болеть уши, голова...