Как дословно переводится с французского carte blanche?

La carte blanche (читается как "(ла) карт бланш") буквально переводится с французского как "Белая карта" или же "Чистая/пустая карта". Имеется в виду чек, который выписывают для получения денег в банке. Чистый (буквально "белый") значит, что в нём не указана сумма, на которую этот чек выписан. При этом чек полностью оформлен и подписан, и получатель может вписать в него совершенно любую денежную сумму.

Это же словосочетание теперь используется для обозначения безграничных полномочий, которыми один человек наделяет другого, даёт ему "карт бланш", с которой он может делать, что захочет, может "вписать любую сумму".