Почему тетка родная, а братья двоюродные?

Тётя - это родная сестра Вашего отца, или Вашей матери. Соответственно у неё такое же кровное родство (1/2) с Вами, как и у Ваших родителей. Её же дети (Ваши двоюродные братья), будут иметь всего лишь 1/4 родства по крови по отношению к Вам. Потому они и зовутся двоюродными.