Может ли неудачная прививка, окулировка или копулировка, навредить дереву?

Вряд ли, она просто засохнет - и все (по крайней мере, у нас так было пару раз). Крона развивается, как обычно. Надеюсь, у Вас крепкий саженец - подвой, не ослабленный. Если сомневаетесь в чистоте надрезов и изоленты, то обработайте еще раз дополнительно садовым варом.