Почему на зоне не говорят спасибо и пожалуйста?

"А за базар ответишь?" - самое распространенное было выражение в девяностых, кстати тоже пришло в обиход из мест заключения.Так как там лучше попусту не нагонять "пургу" - это не приветствуется.

И если вы уж что-то ляпнули - не подумав, то отвечать придётся за каждое сказанное вами слово.

Также слова "Спасибо" и "Пожалуйста" :

Спасибо - слово , которое не принято произносить вслух , а также упоминать в письме, даже родственникам, за какую- то оказанную услугу, слова и т.д. - считается унизительным, пошло это из-за старой русской поговорки "За спасибо - бьют красиво!", так как основная масса среди зэков - это люди из со сложной и бедной судьбой, и когда кто-то говорит "спасибо" - то это кажется заискивающим , через чур уж интеллигентным словом, лицемерным, а поскольку зэки испытывают ненависть к высшему классу, то и слово это в "черном списке", поэтому лучше произнести "благодарю" - но воспринимается это слово буквально, поэтому отвечай, или "благодарствую" или "очень признателен" "мерси" или просто кивнуть головой, или "от души" - так будет правильней и безопасней.

Также обстоит дело со слово "Пожалуйста" и "до свидания" - здесь четкое табу, так как никаких свиданий.

Но если вы вдруг сказали эти слова впервые - то ничего страшного для вас не произойдёт, вас просто для начала поправят и скажут , что эти слова запрещено произносить.