Что лежало в основе церковно-славянских текстов и что отличало (см)?

В основе церковно-славянских текстов лежали переводы греческих богослужебных книг. Примерно в конце 9 века на базе южно-славянского древнеболгарского диалекта был создан старославянский язык. Это был книжный язык, а не разговорный, люди на нем никогда не говорили. На нем читались проповеди, создавали религиозную литературу. Среди самых первых переводов (до нашего времени, к сожалению, не сохранившихся) - труды болгарских просветителей Кирилла и Мефодия и их учеников.

__

Ранние памятники дpeвнepyccкoй лuтepaтypы были opueнтupoвaны нa Вuзантuю. Первоначально насквозь пронизанная религиозными настроениями, она постепенно трансформировалась, в ней начали проявляться нотки патриотизма и гордости за свою страну и за ее великих правителей.