Как перевести правильно фразу на английский язык(см)?

Странная фраза, и вряд ли кто-то из англичан или американцев действительно так скажет, по крайней мере, в повседневной жизни. Разве что в песне какой-то это может встретиться. А без носителя языка, а лучше - англичанина, хорошо знающего еще и русский, перевести такое сложно. Мой вариант: You'll melt into my hatred.