Переведите слово харахорики
У русских есть слово хорохориться, означающее, что человек будет храбриться, но с негативным оттенком.
Например, должен послушать совет, и не идти куда-то, а человек начинает хорохориться и заявлять, что ему не страшно, что он сам все знает, и поступит как ему будет нужно, не слушая всяких.
Нашла и слово Хара-Хэрэм, или Каракорум, означающее то же, величаться не по мере, ломаться, что любили перед русскими князьями, обложенными данью, делать монгольские ханы.
Так слово было записано и как харахориться, но Общий толковый словарь Русского языка дает вариант написания через О.
Харахорики, или, если записать в этом ключе слово не как говорится, а как пишется, хорохорики, тогда те, кто именно что хорохорятся, кичливые собой не к месту и ошибочно. Типа как хвастунишки.
