Воздухозаборник котла выходит на балкон или обязательно на улицу должен?

Современные котлы имеют высокий КПД благодаря практически полному использованию тепла полученного от сгорания топлива, один из способов полного использования тепла - это конструкция "труба в трубе", т.е. выполняется в одном корпусе забор воздуха на горение и удаление дымовых газов, которые отдают тепло холодному воздуху, забираемому с улицы. Судя по нескольким словам описания котла у Вас именно такой котел, т.е. "труба" не только забор воздуха, но и отведение дымовых газов, т.е. балкон отпадает сразу, тем более застекленный.