Как пишется правильно бутоньерка или бутаньерка?

Правильно пишется Бутонье́рка.

К сожалению слово никак нельзя проверить, его можно только запомнить, произошло слово от французского boutonnière «петлица».