Какое оригинальное название у мультфильма Унесенные призраками?

Сэн и похищенная духами Тихиро. Если переводить совсем уж дословно, то «похищенная ками» - духами из японской мифологии, которые могут похитить человека, а потом вернуть его через много лет. Западные (американские) прокатчики посчитали, что такое название звучит слишком скучно и не привлечёт зрителей – вполне справедливое суждение, на мой взгляд, потому что оригинальное название навевает мысли о дешёвом ужастике. Так что в англоязычных странах аниме вышло под названием «Spirited away», а вслед за ними и остальные страны подхватили это название, которое на русский переводится как «Унесённые призраками».