Может ли поздравление принести вред?

Может.

Поздравление - это сказанные слова, а словами, как известно, можно излечить, а можно и убить.

Поздравляю, ты попал на большие деньги - эффект один, желаю Любви, достатка, семейного благополучия - эффект совершенно другой.

Вообще понятие - поздравить, значит - пожелать здравия(это - слова, а не материальное подношение).