Как правильнее: эмалировка ванны или эмалирование ванны?

В сети встречается вариант : эмалировка.

Не являясь профессиональным филологом, могу предположить, что ни один из предложенных вами вариантов, не годится для употребления, в качестве русской разговорной речи. На мой взгляд, правильно сказать : покрытие эмалью.