Можно ли садовый опрыскиватель использовать для нанесения краски?

Теоретически, да можно. Но, форсунки распылителя не рассчитаны на продвижение частичек густой краски. Если краску сильно развести до очень жидкого состояния, то все должно сработать. Второй момент, от краски отмывать намного сложнее, чем от садовых жидкостей. Специальный краскопульт продуман с точки зрения очищать его после пользования, в нем все компактно расположено, а в садовой распылителе все наоборот.