Если не запоролен домашний Wi-Fi, чем может грозить владельцу?

Это грозит возможностью подключения посторонних людей и их устройств через не защищённый паролем (первая гласная буква А, а не О) узел связи - роутер и т.п. Про возможности шпионажа, перехвата информации судить не берусь, но вот скорость вашего соединения из-за перегузки канала связи может снизиться значительно, а если вы платите за объем трафика, то будете платить и за чужой через вас.