Артрозан и мидокалм одновременно можно колоть?

Можно. Они не конфликтуют. Насчет что лучше, ответить невозможно, если не знать диагноза. Это разные препараты, принадлежащие к разным группам (т.е. с разным действием).