Как называют пространство, где готовят и разворачивают военную операцию?

Площадь, плац с вооружением – так дословно-"по-словно" переводиться французское "place d'armes".

Если попробовать прочитать, то мы можем угадать в этом французском выражении русское слово "плацдарм". И в современном французском "place d'armes" так и переводится – плацдарм, что означает пространство, на котором подготавливается военная операция, т. е. происходит передислокация в это место определённых вооружений и родов войск для дальнейшей запланированной военной операции или же как отвлекающий тактический приём.

Кстати, французское "arme(s)" переводится ещё как "род(а) войск".