У кого из этих существ больше шансов выжить?

Я бы выбрал вариант; мирное животное. Оно постарается затаиться и двигаться с осторожностью и опаской ко всему,оно привыкло уже выживать в среде более сильных вокруг врагов. А вот агрессивный сразу вступит в бой , так как будет сразу много желающих его прогнать,победить и убить.Агрессия быстро вызывает агрессию против себя.А если учесть что планета незнакомая,враги на новом месте также неизвестны ему,может он сразу нападет на беззащитную с виду зверушку,похожую на барашка кудрявого, а она в ответ сама его сьест. Как то так.