Почему муха упорно бьётся в стекло, если рядом открытая секция окна?

Потому, что не понимает, что за препятствие перед ней, в её программу не заложено ничего про стекло, в природе его нет.

А следовательно, не понимает и разницы, пытаться там же или чуть в сторону, для неё всё одна картина - путь, вроде, есть, а что не дает, не пойми