Прилично ли гостю показывать спальню? В каком случае Да, в каком Нет?

Неуместно почти во всех случаях.

Спальня- это личное пространство человека и другим там не место, для этого есть другие помещения.

Единственное когда я могу пригласить подругу (и только ее) в свою спальню, это когда я уезжаю надолго и прошу присмотреть её за квартирой.

В этом случае мне просто необходимо показать ей всё, что требует внимания, в том числе и спальню в которой у меня стоят цветы, требующие полива.