Правда ли что не вовремя залеченный зуб может вызвать цистит?

Это полная ерунда.

Ну посудите сами: где зубы и где мочевой пузырь?

Несмотря на то, что в организме все взаимосвязано, никакого прямого влияния кариеса на возможность воспаления мочевого пузыря (цистита) быть не может. Разве что косвенно: болит зуб, человек мается, вышел на улицу и посидел на холодном парапете. Но в данном случае не больной зуб вызвал цистит, а фактор переохлаждения, не так ли?

Усматривать прямую связь между не вовремя вылеченным зубом и циститом - это все равно что утверждать, будто самолет упал потому, что в тайге пукнул кролик.