Оскорбляют ли эстетические чувства прохожих собаки, задирая вверх хвосты?

Нет, естественно. Поскольку положение хвоста собаки никакого отношения к эстетике не имеет. А если кому-то слишком интересно, что у собаки под хвостом, то это не эстет, а унылый ханжа.

Или это вообще ... диагноз.