Чем парню невелировать некрасивый голос?

Найдите учебник "Певческий голос". Это издание для вокалистов, но его часто рекомендуют педагоги по технике речи в театральных вузах.

Там всё. Начиная с постановки дыхания. Ведь, чтобы правильно говорить, надо ещё и правильно дышать. В учебнике приведены естественные резонаторы человеческого тела. Возможно, вы говорите горлом, вообще без резонаторов. От этого перенапрягаются связки, а голос, действительно, звучит не очень хорошо.

Мало иметь приятный голос, надо ещё и научиться им владеть. Поэтому, ищите упражнения для дикции, учитесь грамотно интонировать, слушайте старых чтецов, артистов Малого театра, МХАТа. Как звучат их голоса, как они расставляют акценты, какие делают паузы. И практикуйте. Практика в этом деле важна, пожалуй, как мало ещё, где.