Почему то, что одному даётся с лёгкостью, другому - ценой огромных усилий?

На мой взгляд, это признак того, что человек занимается не своим делом. Если ему что-то даётся ценой огромных усилий, лучше это дело бросить и заняться тем, что будет соответствовать физическим и психическим возможностям индивида.

Например, человек, мягко говоря, не уважающий "торгашей", но вынужденный работать торговым агентом, сколько бы ни старался овладеть искусством продаж, толку не добьётся. То есть он будет старательно, "через не хочу" повторять заученный алгоритм действий и не получать настоящего морального и материального удовлетворения от этого процесса.

Зато, если он переключится на ту сферу, что ему ближе, что вызывает у него положительные эмоции, и усилий-то больших не потребуется, и с отдачей будет всё в порядке.