Паша - это мужское или женское имя?

Да, Паша - это уменьшительное и из мужского и женского имени..

Павел, Павлина, Паулина..

Павел - имеет латинские корни и означает "малый"..

И вот почему есть ряд парных имён, в основном это латинские имена..

Женщины в Риме не имели собственных имён и нарекались по имени отца..Если отца звали Юлий, то все его дочери - Юлии, если Клавдий - Клавдии, Виталий - Виталины, а если Павел - Паулины и т.д..

Различались они по дополнительным приставкам, например Юлия Старшая и Юлия Младшая, если было дочерей более двух, то их называли по номерам, например Паулина Первая, Паулина Вторая и т.д..

В СССР была известная стахановка-тракторис­тка, одна из первых женщин-трактористов Паша Ангелина..