
Reetzhesa
6 год назад
Почему в слове баллон пишется две л?

ОТВЕТЫ

Филимонович
Oct 1, 2019
Это имя существительное имеет иноязычное происхождение: заимствовано из французского языка, где буквально значит "воздушный", "полый шар".
Cм. словарь иностранных слов И. Резниченко:
Причём во французском оно было образовано либо от греческого "балло", либо от латинского "балле" (этимологи не пришли к единому мнению).
В русский язык слово вошло, просто поменяв внешний вид путём транслитерации (запись русскими буквами иноязычного слова), при этом двойной согласный был сохранён - "баллон".
В других европейских языках удвоенное "л" в этом слове тоже присутствует, напр., немецкое "люфтбаллон"/нем. Lueftballon.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
29