Как установить розетку, если в гнезде остались очень короткие провода?

Можно на оголённые, оставшиеся старые, провода накинуть (соединить) пластмассовый клемник, который обжимается винтами и соединить розетку удлинив провода.

Плюс в том, что, как правило, старые провода из алюминия,и можно перейти на медные того же сечения (при этом медные меньше будут греться и более гибкие, не сломаются)...

Например, у такого отрезаете две одиночные пары -и... всё:

Лишь бы Вам хватило места "запихать" всё это "хозяйство" обратно в коробку...