Влияет степень разбавления образца водой при измерении PH почвы?

Это зависит от самой величины pH (пожалуйста, не пишите больше PH, прямо как "серпом по...". писать нужно pH.). Если некая "средняя" почва, то её pH в пределах 6-8, и при разбавлении дистиллированной водой практически не изменяется. Только в случае измерения pH сильно кислых или сильно щелочных растворов, например растворов кислот или щелочей, результат измерения будет зависеть от разбавления, да и то не сильно, при изменении концентрации в 2 раза, величина pH изменится только на 0,3, так как это хоть и отрицательный, но всё же логарифм концентрации (точнее активности, но для Вас нет различий) ионов водорода. А как сильно разбавить образец, должно быть написано в инструкции к исследованию почв. Ведь pH-метр (и индикаторные полоски) - это всего лишь прибор, и ему (им) всё равно, что измерять.