Какие будут последствия для России и Японии в случае передачи Курил?

Хороший вопрос. И ответ на него зависит от условий и отношений между странами, а также перспектив развития этих отношений. Но если передавать острова сегодня при существующих условиях и ситуации в мире, то последствиями будут:

Прежде всего, потеря Россией не только рыбных мест, стратегической территории, части населения, но и престижа в мире. В обмен на крайне сомнительные, временные и достаточно неопределённые экономические выгоды.

Потом, почти стопроцентно, "обретение" ещё одной военной базы США вблизи российских дальневосточных границ. Которая станет дырой для бесконтрольного входа кораблей супостата в практически внутреннее для России Охотское море. Катастрофы конечно не будет, но военные угрозы от этого не уменьшатся.

Следующее, это будет прецедентом, своего рода ящиком Пандорры для последующих территориальных претензий со стороны Германии по поводу Кёнигсберга, Финляндии - Выборга и островов на Балтике, ну и других всяких "Кемских волостей" и прочего. Естественно, не сразу. Но при благоприятных для них обстоятельствах это будет хорошим подспорьем.

Ну а остальные последствия - только положительные. Возможно даже с России снимут часть санкций, если она ещё что-то кому-то уступит. Что им, жалко что ли?