При использовании смартфона как роутера его срок службы сокращается?

Нет, разумеется. Всё, что делает смартфон, чем бы он ни занимался, он делает программно. А то, как именно бегают электроны по его мозгам и какие триггеры в них переключаются, никак на срок службы не влияет.

Конечно, раздача сигнала означает работу на излучение и, значит, некоторый дополнительный расход заряда, что при ограниченном ресурсе современных аккумуляторов (в смысле числа циклов заряд-разряд) до некоторой сирени можно трактовать как "износ". Но на общем фоне это такая вшивота...

Ещё один момент, чисто теоретический, - чуть больший нагрев аппарата. Ну может градус или два. Поскольку в теории вероятность отказа компонентов с температурой растёт, то это тоже можно считать "износом". Но так ли важно, износится ли компонент за тысячу лет или за 990?