
Альбина
6 год назад
Что означает английское окончание к словам - аут (blackout, fallout)?
ОТВЕТЫ

Norah
Sep 30, 2019
OUT в английском языке может выспупать разными частями речи (предлог, наречие, даже как глагол и существительное), также может оказаться частью слова (приставкой или суффиксом). Но значение этой "частица" изначально примерно одно: она обозначает некое движение или нахождение во вне, снаружи, "за границами".
Значение хорошо прослеживается, если сравнить разные значения "частицы" out:
- We go out in the evening - Вечером мы пойдём куда-то (в смысле не останемся дома, будем вне дома, пойдём развлекаться).
- The coffee machine is out of order - Кофемашина не работает (букв. "не в порядке", "вне порядка")
- Last weekend they went out of town - в прошлые выходные они ездили за город (были вне города)
- He was out last night - прошлым вечером его не было дома (был где-то вне)
- The woman looked out of the window - Женщина выглянула в окно (букв. "посмотрела из окна, наружу")
- to out (глагол) - раскрыть какую-то нелицеприятную информацию о ком-то, т.е. вынести её наружу, на всеобщее обозрение
Out в составе слов. В некоторых словах смысл прослеживается четко, в других, которые сформировались давно, менее явно, но всё же он заметен. Например:
- outside - внешний, наружный, в внешней стороны
- without - без (с + вне, это как бы "не с", значит "без")
- fallout - выпадение (букв. "падать наружу"), как переносное значение уже "последствия, побочные эффекты".
- to outgo - превосходит (выйти за границы, опередить)
- outstanding - выдающийся (также "выходящий, выпирающий за границы тривиального")
- outcome - результат (то, что "вышло")
- to outlast - продлиться дольше, чем что-то, т.е. длиться (to last) за границы чего-то (запланированного времени или времени чего-то ещё).
Могут встречаться устойчивые словосочетания и фразовые глаголы с out:
- to come out - выйти
- look out - быть осторожным, настороже, выглядывать (букв. "смотреть наружу, во внешний мир")
- to turn out (to be) - получиться, выйти каким-то образом. (букв. "вывернуться" как-то так).
- out there - вон там, "где-то там", не здесь, т.е. за границами этого пространства.
90