Что означает выражение снять розовые очки?

Наверное разделять реальность и выдуманость. Не преукрашивать действительность, а вылезти из своей скорлупы и столкнуться с реальным миром, понять и научиться жить. Видить все в истинном свете, и брать свою судьбу в свои руки.