Как написать не по-размеру или непоразмеру, слитно или раздельно?

Пишется правильно - не по размеру. Никакого особого правила здесь нет. Просто отрицательная частица, предлог и существительное. Остальные слова пишутся так же. Тоже так пишется, например, не за что. А вот с местоимениями пишется через дефис по-моему, по-твоему, не по-моему и т.д.