Повлияет ли на качество звука, небольшая дырочка на динамике?

Повлияет. Такая дырочка во-первых, создает значительные нелинейные искажения и шумы при воспроизведении низкочастотного сигнала из-за перетекания воздуха через нее. Во-вторых, от нее просто пойдет дальнейшее разрушение подвеса и диффузора. В третьих, нарушая симметричность подвеса, она неизбежно вызовет смещение звуковой катушки в зазоре и динамик начнет "затирать".

Заклеить такую дырочку так, чтобы динамик после этого хорошо работал, практически нереально. Заклейка внесет дополнительную массу диффузора, что существенно изменит параметры динамика, а главное -- она внесет асимметрию. Из-за этого диффузор не будет колебаться параллельно самому себе, а будет раскачиваться, что приведет к задеванию звуковой катушкой зазора. Как альтернатива замене динамика целиком, может быть переклейка подвеса. Но во-первых, у нового подвеса характеристики вряд ли совпадут, что приведет к изменениям TS-параметров и частотной характеристики динамика, так что качество звучания определенно ухудшится.

В качестве временного решения -- можно отключить дефектный динамик (если он НЧ, а не СЧ -- там их два) и одноименный динамик на второй колонке. Как показывает мой опыт эксплуатации этих АС, отключение одного динамика незначительно уменьшает количество басов, но резко снижает "гудеж" в маленькой комнате со слабым в плане демпфирования усилителем. Разумеется, мощность при этом снижается. Кстати, насколько я помню, все три динамика там однотипные, так что если порван СЧ динамик, на его место можно поставить один из НЧ.

В качестве замены рекомендую Peerles SDS 830657, только под них надо немного скорректировать фильтр. Менять надо в обеих колонках, так как характер звучания изменится. Динамик классный и стоит недорого.