Доступна ли модераторам на БВ личная переписка с другими авторами?

Модераторы всё здесь могут видеть, ведь это их проект и если они что-либо захотят узнать, то узнают это непременно.

Это так же им я думаю легко будет узнать, как если бы вы были хозяин своего сайта и сами его сделали.

И вам там естественно всё можно было бы видеть, кто и что кому пишет или что-то другое.