Почему лекарства последних поколений, менее эффективны (см)?

Не совсем согласна. Нимесулид нельзя сейчас назвать более безопасным, возможно, изначально его так и позиционировали, но в наше время во многих странах с высокой регуляторной системой он не применим из-за побочных эффектов. Разные препараты группы НПВС по-разному влияют на ЦОГ-1 и ЦОГ-2, у тех препаратов, которые ингибируют и ЦОГ-1, и ЦОГ-2, анальгетических эффект более сильный. К таким препаратам и относится Кетанов. Нимесулид же ингибирует только ЦОГ-2, поэтому и анальгетический эффект его слабее, в данном препарате больше выражено противоосполительное действие.