Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

Сколько в словаре Даля выдуманных слов?

ОТВЕТЫ

Считается, что в знаменитом толковом словаре Владимира Ивановича Даля несколько сотен слов, которые он сам придумал. Многие из этих слов - это "перевод" известных слов иностранного происхождения "на русский язык". Например, слово "небозём" (вместо слова горизонт) или слово "мироколица" (вместо слова атмосфера). Явно выдумано Далем слово "купорандаться" - долго купаться (по определению Даля - "прохлаждаться купанием"). Известный лингвист М.А.Кронгауз предположил такое объяснение появлению этого слова у Даля. Автор словаря гулял около реки услышал, как купающихся детей мать или отец крикнули детям: "Выходите на берег, хватит вам купорандаться". Возможно, в этой семье так в шутку было принято призывать заигравшихся детей к порядку. Даль тут же достал свою записную книжку (он ее всегда носил в собой) и записал "определение" этого слова. На эту тему даже анекдот есть.

46
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам