Как корректно дать понять человеку, что мне неприятно общение с ним?

Сведите общение до минимума. Быстро заканчивайте телефонные разговоры и не соглашайтесь на встречи, ссылаясь на занятость или срочные дела. Если вам приходится часто видеться( работаете вместе, к примеру), то так же всем своим видом показывайте, что вам неинтересно и некогда с ней общаться. Умная должна догадаться, в ином случае придётся сказать прямо.