Почему в России есть дублирующие названия видов животных?

Марлиновые это семейство рыб. Парусник и рыба-меч это отдельные виды этого семейства.

Никакого дублирования названий нет.